Die Liparischen Inseln, auch Äolische Inseln genannt, liegen nördlich von Sizilien und sind vulkanischen Ursprungs. Die Insel Stromboli mit dem gleichnamigen stets aktiven Vulkan ist die nördlichste dieser Inseln. Wir besuchten diese Inseln im Oktober 1996 und 1997. Seitdem hat mich die Faszination von Vulkanen nicht mehr losgelassen. Eine Reise dorthin mitsamt Besteigung des Vulkans und Beobachtung der Eruptionen während der Nacht ist ein einmaliges Erlebnis.
Abb. 1: Sonne mit Nebensonne, einer Reflektion des Sonnenlichtes an Eiskristallen in der Atmosphäre — Minolta SRT-101, Liparische Inseln, Oktober 1996
Abb. 2: Eine Kirche am Hafen von Lipari auf der gleichnamingen grössten der Äolischen Inseln (auch Liparischen Inseln genannt: — Minolta SRT-101, Oktober 1996
Abb. 3: Ein Tankschiff im Gegenlicht. Da viele der Äolischen Inseln nicht über einen genügend grossen Vorrat an Regenwasser und Quellwasser verfügen, werden sie über Tanker mit Wasser versorgt. Gerüchten zufolge, soll diese Aufgabe die Mafia kostenfrei für die Bevökerung übernehmen. — Minolta SRT-101, Oktober 1996
Abb. 4: Eine verwitterte Bauruine im Dorf Stromboli — Minolta SRT-101, Oktober 1996
Abb. 5: Nach einem mühsamen, knapp fünfstündigen Aufstieg auf den Gipfel des Strombolis wird man endlich mit dem Ausblick auf den fauchenden Krater belohnt. — Minolta SRT-101, Oktober 1996
Abb. 6: Langzeitbelichtung des Kratergebietes. Leider war in der Zeit nicht sehr viel los. — Minolta SRT-101, 2/50mm, Kodak Gold 400, Oktober 1996
Abb. 7: Auch Schlechtwettertage haben am Meer etwas Schönes. Brandung am schwarzen Strand von Stromboli. Im Hintergrund der alte Vulkanschlod Strombolicchio mit dem Leuchtturm — Minolta SRT-101, 2/50mm, Kodak Gold 400, Oktober 1996
Abb. 8: Irgendjemand hat einen kapputten Gartenstuhl auf ein paar Steine gestellt. Strand von Stromboli. — Minolta SRT-101, 2/50mm, Kodak Gold 400, Stromboli, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1996
Abb. 9: Strand von Stromboli bei unruhiger See. Im Hintergrund der alte Vulkanschlot Strombolicchio — Minolta SRT-101, Stromboli, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1996
Abb. 10: Ein Hund schnüffelt am Strand von Vulcano entlang. Im Hintergrund nähert sich eine Fähre der Siremar. — Minolta SRT-101, Vulcano, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1996
Abb. 11: Der Hafen von Vulcano. In der Woche davor wütete ein starker Sturm über dem Mittelmeer und zerstörte viele Schiffe in den Häfen. Im Hafen von Lipari lagen viele Boote auf Grund — Minolta SRT-101, 2/50mm, Kodak Gold 400, Vulcano, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1996
Abb. 12: Eine Fähre der Siremar beim Ablegen von Vulcano — Minolta SRT-101, 2/50mm, Kodak Gold 400, Vulcano, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1996
Abb. 13: Eine Palme in der Bungalowsiedung auf Vulcano — Minolta SRT-101, 2/50mm, Kodak Gold 400, Vulcano, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1996
Abb. 14: Nach faulen Eiern riechende Schwefelwasserstoffdämpfe treten aus den Fumarolen am Kraterrand des aktiven Vulkans auf Vulcano. Im Gegensatz zu Stromboli, der ständig etwas vor sich in brodelt, ruht dieser Vulkan für längere Zeit, um dann wieder in einer gewaltigen Explosion auszubrechen — Minolta SRT-101, 2/50mm, Kodak Gold 400, Vulcano, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1996
Abb. 15: Schwefeldämpfe entweichen aus den Fumarolen am Kraterrand vom Vulkan Vulcano — Minolta SRT-101, Rokkor 50mm 1:2, Kodak Gold 400, Vulcano, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1996
Abb. 16: Ein von Schwefeldämpfen gelb gefärbter Felsbrocken auf dem Vulkan Vulcano — Minolta SRT-101, Rokkor 50mm 1:2, Kodak Gold 400, Vulcano, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1996
Abb. 17: Ein verdorrter Busch am Aschehang des Vulcano. Darüber ist ganz klein die Mondsichel zu erkennen. — Minolta SRT-101, Rokkor 50mm 1:2, Kodak Gold 400, Vulcano, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1996
Abb. 18: Rötlicher Vulkanschlamm und graue Asche des Vucano — Minolta SRT-101, Rokkor 50mm 1:2, Kodak Gold 400, Vulcano, Liparische Inseln, Italien Oktober 1996
Abb. 19: Hinter Palmenblättern geht die Sonne auf — Minolta XD7, Stromboli, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 20: Sonnenaufgang über dem Meer auf der Insel Stromboli — Minolta XD-7, Stromboli, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 21: Die Mondsichel und eine qualmende Eruption des Vulkanes Stromboli — Minolta XD-7, Stromboli, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 22: Beide Krater des Vulkanes Stromboli speien Lava, während der Mond untergeht — Minolta XD-7, Stromboli, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 23: Ein Krater des Vulkanes Stromboli speit Lava, während dahinter der Mond im Mittelmeer versinkt — Minolta XD-7, Stromboli, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 24: Knapp vor dem Monduntergang eine grosse Eruption des Stromboli — Minlta XD-7, Stromboli, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 25: Die Kirche im kleinen Dorf San Vincenzo auf der Vulkaninsel Stromboli — Minolta XD-7, Stromboli, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 26: Ein Haus mit rosa gestrichener Fassade im Dorf San Vincenzo auf der Vulkaninsel Stromboli — Minolta XD-7, Stromboli, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 27: Eine zauberhafte Szene in der Abenddämmerung: Eine Eruption des Vulkanes auf Stromboli und der Untergang einer Konstallation des Sternes Antares mit dem Mars Venus und dem Mond (von links nach rechts:. Das Schilf im Vordergrund hab ich mit einer kleinen Fluoreszenzlampe erhellt, da ich keinen Blitz hatte. Durch den Wind ist es etwas verwischt — Minolta XD-7, Stromboli, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 28: Sternspuren über einer Eruption des Vulkanes Strombolis. Die hellen Punkte an den Bergkämmen, sowie die Zickzacklinien sind nicht etwa Lavaströme, sondern Touristen mit Taschenlampen. Aufgenommen von der Pizzeria am Punta Lambronzo. — Minolta XD-7, ca 15 Minuten mit 85mm Objektiv, Stromboli, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 29: Licht- und Schattenspiele der untergehenden Sonne vom Gipfel des Stromboli Vulkanes auf etwa 900m Höhe über Meer. — Minolta XD-7, Stromboli, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 30: Fauchen und Qualmwolken sind alles, was man von den Kratern des Stromboli bei Tageslicht wahrnimmt. Es lohnt sich also, die Nacht auf dem Gipfel abzuwarten — Minolta XD-7, Stromboli, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 31: Blick zurück auf die Pizzeria am Punta Lambronzo (das weisse Gebäude links:. Draussen im Meer steht einsam der alte Vulkankegel Strombolicchio — Minolta XD-7, Stromboli, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 32: Die Nachbarinseln Alicudi und Filicudi im Nebel, gesehen vom Gipfel des Vulkans Stromboli — Minolta XD-7, Stromboli, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 33: Sonnenuntergang mit einer Reflektion auf der ruhigen Meeresoberfläche. Vom Gipfel des Vulkan Stromboli aus aufgenommen — Minolta XD-7, Stromboli, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 34: Etwas weiter unten haben wir uns hinter einem kleinen Steinwall für die kommende Nacht positioniert und geniessen den wundarbaren Sonnenuntergang hinter den Vulkankratern des Stromboli — Minolta XD-7, Stromboli, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 35: Das ist mein Lieblingsfoto: Dämmerung mit Regenbogenfarben und ein Ausbruch des einen Kraters auf dem Vulkan Stromboli. Links oben ist die Sichel des zunehmenden Mondes und die drei hellen Punkte darunter von links nach rechts der Stern Antares im Skorpion und die Planeten Mars und Venus. — Minolta XD-7, Stromboli, Liparische Inseln, Italien, 6. Oktober 1997
Abb. 36: Blick auf den Dorfteil San Bartolo — Minolta XD-7, Stromboli, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 37: Strombolicchio ist der übrig gebliebene Schlot eines früheren Vulkans — Minolta XD-7, Stromboli, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 38: Ein Schmetterling — Minolta XD-7, Stromboli, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 39: Der Krater des Vulkanes Vulcano mit seinen Schwefeldäpfen und gelben Schwefelablagerungen. Unter bestimmten Witterungsbedingungen kann sich das Kraterinnere mit Gas füllen und es ist dann lebensgefährlich, ohne Maske dort hinunter zu steigen. Vulcano ist ein völlig anderer Vulkantyp als Stromboli. Im Gegenzatz zum eher harmlosen Stromboli, der ständig Lava spuckt und so Druck abbout, schläft Vulcano oft Jahrhunderte lang bis er mit einem gewaltigen Knall explodiert. — Minolta XD-7, Vulcano, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 40: Blick von der Spitze des Kraters auf das kleine Städchen und die Hauptinsel Lipari im Hintergrund, — Minolta XD-7, Vulcano, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 41: Ivan Bain kauert, den Atem anhaltend, in den Schwefeldämpfen des Vulkanes Vulcano und schiesst ein Foto — Minolta XD-7, Vulcano, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 42: Eine der vielen Schwefelwasserstoff ausstossenden Fumarolen auf dem Vulkan Vulcano. Sehr schön sind die gewachsenen Kristalle der Schwefelablagerungen — Minolta XD-7, Vulcano, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 43: Auswurfmaterial des letzten Ausbruches von 1890, in der Zwischenzeit von Schwefeldämpfen gelb gefärbt. — Minolta XD-7, Vulcano, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 44: Den Atem anhaltend bin ich etwas den Kraterrand des Vulcano ins Innere hinabgestiegen und habe dieses Foto durch die Schwefelwasserstoffdämpfe gemacht. Am Horizont mit der weissen Wolke am Gipfel erkennt man den Nachbarvulkan Stromboli. Links davon liegt die Insel Panarea. — Minolta XD-7, Vulcano, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 45: Das Tragflächenboot fährt in den Hafen von Vulcano ein. Im Hintergrund die Inseln Panarea und Stromboli — Minolta XD-7, Vulcano, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 46: Dampfender Schwefelwasserstoff, gelber Boden und die beiden westlichsten der Liparischen Inseln: Alicudi und Filicudi. — Minolta XD-7, Vulcano, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 47: Ein von Schwefeldämpfen gelb gefärbter Felsbrocken auf dem Vulkan Vulcano. Dieser wurde vermutlich vom letzten Ausbruch 1890 herausgeschleudert. — Minolta XD-7, Vulcano, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 48: Blick vom mittlerweile inaktiven Krater Vulcanello am nördlichen Ende der Insel Vulcano gen Süden — Minolta XD-7, Vulcano, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 49: Ivan Bain hat sich mit Hut hinter einem Hügelchen versteckt — Minolta XD-7, Vulcano, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 50: Unmittelbar neben dem Hafen von Vulcano befindet sich ein nach faulen Eiern stinkender gelber und roter Schwefelfelsen. Dieses Foto zeigt den Blick von dort in Richtung Vulcanello, der kleine inaktive Krater auf der Insel Vulcano — Minolta XD-7, Vulcano, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 51: Blick vom Schwefelfelsen auf den Strand mit den heissen Dampfquellen. Ich hab teils absichtlich die selben Aufnahmen wie ein Jahr zuvor gemacht, um einen Vergleich zwischen den Kameras und Filmen zu kriegen. — Minolta XD-7, Vulcano, Liparische Inseln, italien, Oktober 1997
Abb. 52: Schönes Licht und klare Sicht am Abend. Blick vom Kraterrand des Vulcano in Richtung Norden auf den kleinen erloschenen Krater Vulcanello. Dahinter die Hauptinsel Lipari. — Minolta XD-7, Vulcano, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 53: Gelber schwefeliger Kraterrand, weisse Dampfwolken aus Schwefelwasserstoff, blaues Meer und blauer Himmel ... einfach der schönen Farben wegen — Minolta XD-7, Vulcano, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 54: Gelber schwefeliger Kraterrand, weisse Dampfwolken aus Schwefelwasserstoff, grüne Bäume und blauer Himmel ... einfach der schönen Farben wegen — Minolta XD-7, Vulcano, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 55: Ein eindrücklicher Sonnenuntergang vom Kraterrand des Vulcano aus aufgenommen. Zwei aufsteigende Wanderer, winzig klein wie Ameisen, zeichnen sich an der schwarzen Hanglinie ab — Minolta XD-7, Vulcano, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 56: Sonnenuntergang auf dem Kraterrand des Vulcano mit Schwaden aus Schwefelwasserstoffdampf — Minolta XD-7, Vulcano, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 57: Sonnenuntergang vom Kraterrand des Vulcano aus aufgenommen. — Minolta XD-7, Vulcano, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 58: Eine Fähre der Siremar und ein Frachtschiff auf dem Mittelmeer, irgendwo zwischen Vulcano und Milazzo — Minolta XD-7, Liparische Inseln, Italien, Oktober 1997
Abb. 59: Die sizilianische Hafenstadt Milazzo — Minolta XD-7, Sizilien, Italien, Oktober 1997
Abb. 60: Einfahrt eines Tragflügelbootes in den Hafen von Milazzo — Minolta XD-7, Sizilien, Italien, Oktober 1997
Abb. 61: Industriezone in der Nähe des Hafens von Milazzo auf Sizilien — Minolta XD-7, Sizilien, Italien, Oktober 1997
